Unser Abenteuer beginnt auf der Europabrücke Görlitz-Zgorzelec. Mit dem Vorderrad in PL und dem Hinterrad noch in D machen wir uns auf, Richtung Osten der Sonne entgegen. Erstes Ziel und Wendepunkt gen Westen sind die Seen rund um Wegliniec, PL. Auf endlos wirkenden Forstautobahnen und zugewachsenen Eichenalleen gibt es viel zu entdecken. Immer wieder blitzt und funkelt es durch das Blattwerk und Schilf, denn Wasser spielt die Hauptrolle auf dieser Tour. In der geheimen Welt von Turisede passieren wir wohl einen der ungewöhnlichsten Grenzübergänge Deutschlands Richtung ‚Biosphärenreservat Oberlausitz`. Den kühlenden Abschluss macht einer der über 30m tiefen Seen in den Königshainerbergen. Badehose mitnehmen? Keine schlechte Idee!

Wir starten diese rein PL-CZ Runde in der gemütlichen Kleinstadt Luban, welche nur 30 km von Görlitz entfernt liegt. Vom HBF aus nehmen wir Kurs auf das Riesen- bzw. Isergebirge, denn genau an dieser Schnittstelle liegt das Tal der Träume. Aber bevor wir Träumen, wird gearbeitet und entdeckt, denn das PL-CZ Grenzgebiet ist wild und voller Abenteuer. Wir passieren den historischen Kurort Swieradow-Zdroj Richtung Süden und drehen kurz vor den Hauptkämmen des Riesengebirges ab und durchfahren das Isergebirge mit Ziel Pod Smrkem und einem der, manche behaupten, dem ältesten Trailpark Europas. Natürlich nehmen wir den ein oder anderen flowigen Trail zurück, Richtung Luban mit.

Wow, was waren das für 100+ km hören wir euch schon sagen :).

Kurort Charme, Umgebindehäuser, böhmische Knödel, dunkle Wälder und ein Gipfel. Der Gipfel? Irgendwie schon, zumindest für diese Region. Vom HBF Zittau aus verlassen wir die Stadt entlang der Mandau Richtung Westen, um ein paar Eindrücke dieser malerischen Landschaft und ihren alten Umgebindedörfern zu kriegen. Wir hangeln uns die D/CZ Grenze entlang, um langsam den Bogen Richtung Jeschken zu kriegen. Immer wieder blitzt das markante Bauwerk auf dessen Gipfel auf, bevor er wieder in einem malerischen dunklen Tal unseren Blicken entschwindet. Die ein oder andere 15%-Steigung lässt uns aber schnell wieder an Höhe und Aussicht gewinnen. Nach Kaffee und Kuchen auf dem besagten Gipfel geht’s erstmal bergab Richtung Tal, aber keine Angst es geht wie im Leben auch immer wieder Bergauf. Viel Spaß beim hm sammeln!

Schon am Bahnhof Bautzen werdet ihr direkt mit der sorbischen Kultur Bekanntschaft machen und so leiten Euch sämtliche Schilder auch in sorbischer Sprache hinaus Richtung Oberlausitzer Bergland. Sanfte Hügel und spitze Vulkankegel ragen aus der Landschaft hervor, die streckenweise immer wieder dieses Toskana-Feeling hervorruft. So surfen wir dahin über die grünen Wellen durch eine kulturell und geographisch sehr spannende Region und fragen uns, wie viele Kuchenstopps noch vertretbar sind. Aber Vorsicht, der nächste bissige Anstieg wartet bestimmt.